Уг интернэтийн толийг би 1999 онд ТИС-ийн харьяа КтМС-д "Интернэтийн орчин дахь программчлалын асуудал" сэдвээр доктор, профессор А.Эрдэнэбаатараар удирдуулан "Компьютерийн ухааны магистр"-ын зэрэг хамгаалахдаа дипломын ажлын нэгэн хэсэг болгон 20 мянга гаруй Англи їг тїїний Монгол орчуулгатайгаар бїтээсэн юм. Эрдэм нэт сїлжээ байгуулагдсанаар энэ толь бичиг 2000 оноос эхлэн та бїхний хэрэгцээнд очсон билээ.

МННХ-гийн санхїїжилт, MИДАС-ийн дэмжлэгтэйгээр 2001 онд энэ толь бичгийг дїрмийн болон хэлзїйн тодруулга, жишээ тайлбар, сэдэвчилсэн зургуудаар баяжуулж англи хэлний дїрмийн эмхэтгэлийг хавсаргасан бєгєєд їгийн тоог нь 25 мянга гаруй болгон нэмэгдїїлсэн. Мєн 2002 онд энэ цахим толь бичгийг сайжруулан хайлтанд орох 50 мянган Англи їг, 64 мянган Монгол їгтэй болгоод байна.

Энэ цахим толь бичгийг бїтээхдээ Oxford Advanced Learner's Dictionary, Longman Dictionary of the English Language, The Random House College Dictionary, English Grammer In Use, Pictorial English Dictionary зэргийг хэрэглэсэн.

Монгол їсэг болон Англи їгний дуудлагын галиг-ийг харахдаа энэ "OEMD MNS" фонтыг хэрэглэж болно.

Танд амжилт хїсье!

Чонос овогтой ДангаасїрэнгийнГанхуяг
gan@must.edu.mn